الإلياذة

الإلياذة

المؤلّف:
تاريخ النشر:
٢٠١٧
الناشر:
عدد الصفحات:
١٬٤٧٠ صفحة
الصّيغة:

نبذة عن الكتاب

ملحمةٌ شعرية كلاسيكيّة، للشاعر الإغريقي «هوميروس»، وقد قام بترجمتها إلى العربيّة سليمان البستاني، ترجمةً وافيةً، أبرزت المعنى والجمال الشعريّ فيها.
تُعتبر«الإلياذة» من أعظم الملاحم الشعرية التي أفرزها الأدب الغربي الكلاسيكي، تميّزت بامتثالها إلى أسس الشعر الملحمي، وذلك من ناحيتيّ الشكل والمضمون والصياغة الشعرية عالية البوح.
تتناول حربًا دامت عشر سنوات، وهي حرب طروادة، التي وقعت بين اليونانيين والطرواديين، فتقدّم رؤية ملحميّة شعرية خالصةً تجوسُ أجواء الحرب عن قُرب.
اختلف المؤرخون في اسم صاحب الإلياذة، ولكنهم متفقون على أن «هومريوس» هو لقب قد لُقِّب به، كما اختُلِفَ في نسبه، لكنه كان صاحب مجلس أدبي، يقصده القاصي والداني، ويورد البستانيّ في مقدّمة الكتاب توطئدةً حول الكاتب، واسمه، ونسبه، ونشأته، وأسفاره، بداياته الشعرية، يستدلّ بها من بطون الكتب.
تضمّن الكتاب شروحاتٍ توضّح ما قد يتعقّد على القارئ فهمه لاختلاف الزمان الذي قد كُتبت به، وفارق معطيات الأماكن التي قد لا يتمكّن من تصوّرها، وهذا حرص منه على إيصال المعلومة بدقّة متناهية.